1 00:00:00,083 --> 00:00:01,917 Önceki bölümde Hayaletler Arasında. 2 00:00:01,917 --> 00:00:04,875 Geriye kalan bu eski yollar, sokaklar... 3 00:00:04,875 --> 00:00:07,917 Geriye kalan bu başka bir şehirden, yeraltından. 4 00:00:07,917 --> 00:00:09,542 Baba? Hayattasın. 5 00:00:09,542 --> 00:00:11,083 Bunun Paul Eastman'la alakası var. 6 00:00:11,083 --> 00:00:13,250 Onu hapse gönderdin. ama kaçtı. 7 00:00:13,250 --> 00:00:17,166 Pek çok insanı hapse attırdım. ve kimse benim için gelmedi. 8 00:00:17,166 --> 00:00:18,625 Ya birinden saklanırsa 9 00:00:18,625 --> 00:00:21,709 Kimi hapse gönderdi? Ya beni korumak için yalan söylerse? 10 00:00:21,709 --> 00:00:23,125 Çocuğu öldüren adam 11 00:00:23,125 --> 00:00:25,041 sırasında kaçtı hapishanede yangın çıktı. 12 00:00:25,417 --> 00:00:28,583 Yüz yanıkları mağdurları Tedavide maske takıyorlar. 13 00:00:28,959 --> 00:00:30,208 Paul Eastman öldü. 14 00:00:30,208 --> 00:00:31,375 Babamı ele geçirdi. 15 00:00:31,375 --> 00:00:32,834 Sadece intikam almaya çalışıyor. 16 00:00:32,834 --> 00:00:33,917 Babama söylemeliyim. 17 00:00:35,583 --> 00:00:36,750 Baba? 18 00:00:37,792 --> 00:00:38,834 Tanrım. 19 00:00:41,166 --> 00:00:43,250 -Tom Gordon mu? -Neredeyse açık. 20 00:00:43,250 --> 00:00:45,250 Tom, hadi içeri girelim. 21 00:00:45,250 --> 00:00:47,208 -Görüyorum. -Evet bu kadar. 22 00:00:47,208 --> 00:00:50,083 -Ateşli silah kurbanı. -Hadi, hadi. Tamam aşkım. 23 00:00:50,083 --> 00:00:51,375 Tom, beni duyuyor musun? 24 00:00:51,375 --> 00:00:53,667 -Başta gözyaşları. -Tom mu? 25 00:00:54,458 --> 00:00:57,291 -Gözbebekleri büyümüştür. -Kalp krizi geçirme riskiniz var. 26 00:00:57,291 --> 00:01:00,125 -Pasif nefes alma. - Oksijene ihtiyacınız olacak. 27 00:01:00,125 --> 00:01:04,375 Gerekliydi, onu koruması gerekiyordu. Bunu yapmak zorundaydım. 28 00:01:05,083 --> 00:01:06,834 Konuşmamaya çalışın. Merak etme. 29 00:01:06,834 --> 00:01:08,667 Bunu yapmak zorundaydım. 30 00:01:08,667 --> 00:01:10,625 -Maskeyi tak. -İşte bu. 31 00:01:26,458 --> 00:01:30,125 Merhaba. Babanın durumu kritik. Önümüzdeki 24 saat çok önemli. 32 00:01:30,125 --> 00:01:34,000 Nasıl hayatta olabiliyor? Onu gördüm, kafasını gördüm. 33 00:01:34,000 --> 00:01:36,917 Arkasına yaslandı. Silahı şakağına dayamıştı 34 00:01:36,917 --> 00:01:38,792 ama elini hareket ettirdi tam da ateş ettiği sırada. 35 00:01:38,792 --> 00:01:41,709 Belki fikrimi değiştiririm son saniyede. 36 00:01:41,709 --> 00:01:44,917 Kurşun kafa derisine saplandı ama kafatasına nüfuz etmedi, 37 00:01:44,917 --> 00:01:46,959 yani operasyon Hızlı ve basit oldu. 38 00:01:46,959 --> 00:01:48,625 Artık yapmamız gereken tek şey izlemek ve beklemek. 39 00:01:48,625 --> 00:01:52,000 Evet. Sakin ol. Çok teşekkür ederim doktor. 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,917 Rica ederim. Bana ihtiyacın olursa beni ara. 41 00:01:53,917 --> 00:01:55,709 Bildiğiniz gibi neredeyse burada yaşıyorum. 42 00:01:55,709 --> 00:01:58,542 Çoktan. Hey, 43 00:01:58,542 --> 00:02:01,959 bunu neden yapayım ki? Kesinlikle ele geçirilmişti. 44 00:02:01,959 --> 00:02:04,083 Onu buraya getirmeden önce bana bir şey söyledi. 45 00:02:04,083 --> 00:02:06,542 Bunu seni korumak için yaptığını söyledi. 46 00:02:06,542 --> 00:02:09,542 -Beni mi koruyacaksın? Ne hakkında? -Ya da kimden? 47 00:02:10,333 --> 00:02:12,542 Paul Eastman'dan mı? Hayır, babamı kovala. 48 00:02:12,542 --> 00:02:14,458 neden olsun ki benim için bir tehdit mi? 49 00:02:14,458 --> 00:02:17,542 Belki bunu ona sormalısın sevgili babana. 50 00:02:35,834 --> 00:02:40,625 Merhaba. Beni duyabiliyor musun bilmiyorum 51 00:02:41,709 --> 00:02:44,250 ama bana söylediler evet mümkün. 52 00:02:48,709 --> 00:02:51,083 Görüyorsun baba, kafam çok karışık. 53 00:02:52,709 --> 00:02:54,417 Bilmiyorum... 54 00:02:57,083 --> 00:03:00,667 Benim için ne ifade ettiğini bilmiyorum. 55 00:03:00,667 --> 00:03:06,500 Dokuz yaşımdayken bizi terk ettin ve sonra aniden geri dönüyorsun, 56 00:03:07,500 --> 00:03:09,625 hiçbir açıklama yapmadan, hiçbir şey. 57 00:03:12,417 --> 00:03:15,417 Benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum 58 00:03:18,417 --> 00:03:20,875 Senin hakkında ne düşüneceğimi bile bilmiyorum. 59 00:03:22,667 --> 00:03:25,709 O yüzden sakın ölmeyi düşünme bile, tamam mı? 60 00:03:28,917 --> 00:03:32,834 Çünkü elimizde birçok şey var birbirimize ne söyleyeceğimizi. 61 00:03:35,125 --> 00:03:36,917 Her türlü konu. 62 00:04:01,875 --> 00:04:03,834 Yelkenli teknelerin yoğunlaşması Piermont limanında 63 00:04:03,834 --> 00:04:06,917 Kusura bakmayın çok büyük bir kuyruk vardı. 64 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Bütün gün buna benzer şeyler yaptım. 65 00:04:11,125 --> 00:04:14,000 Endişelenme, ama parçaları toplamaya çalışmayın. 66 00:04:14,000 --> 00:04:16,083 Bir süpürge alacağım. 67 00:04:20,625 --> 00:04:23,125 -İyi misin? -Evet elbette. 68 00:04:24,917 --> 00:04:26,625 Baban nasıl? 69 00:04:26,625 --> 00:04:31,208 Rahat olun, ya da öyle diyorlar. Eğer doğruysa, tek olan budur. 70 00:04:32,125 --> 00:04:34,417 -Neler oluyor? -Uzun bir hikaye. 71 00:04:34,417 --> 00:04:37,250 ama sanırım babam endişeli kilitlediği bir adam. 72 00:04:37,250 --> 00:04:38,667 Masum bir adam. 73 00:04:38,667 --> 00:04:40,125 Ne demek istiyorsun? 74 00:04:40,917 --> 00:04:43,959 Bence hayalet idare ediyor insanları birkaç dakikalığına ele geçirmek, 75 00:04:43,959 --> 00:04:48,166 veya en azından yeterince uzun onları istediğini yapmaya zorluyor. 76 00:04:48,166 --> 00:04:49,709 Babanın intihar etmesi gibi mi? 77 00:04:49,709 --> 00:04:52,083 Evet, bu bir teori. Bunun tadı yeşil çaya benzemiyor. 78 00:04:52,083 --> 00:04:55,166 -Evet çünkü o benim. -Üzgünüm. 79 00:04:55,166 --> 00:04:57,208 Neden şimdi anlamadığım. 80 00:04:57,208 --> 00:05:01,125 Paul Eastman neden beklesin ki? İntikam almak için 30 yıl mı? 81 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 bana mı soruyorsun sana bir cevap vermemi mi bekliyorsun? 82 00:05:04,625 --> 00:05:07,125 Evet, bir düşün 83 00:05:07,125 --> 00:05:09,667 Ben yeni gözlük aramaya giderken. 84 00:05:09,667 --> 00:05:11,875 Bilmek? Bir molaya ihtiyacın var. 85 00:05:11,875 --> 00:05:13,333 Gelecek hafta gitmeliyiz 86 00:05:13,333 --> 00:05:16,083 yelkenli teknelerin yoğunluğunu görmek için Piermont limanında. 87 00:05:16,083 --> 00:05:18,166 Eğlenmek için mi? 88 00:05:18,750 --> 00:05:20,917 Bunun için eğitimli değilim. 89 00:05:20,917 --> 00:05:23,208 Karar verildi. Gideceğiz. 90 00:06:07,041 --> 00:06:09,125 Bizi görebiliyor musun? 91 00:06:32,667 --> 00:06:35,166 HAYALETLER ARASINDA 92 00:06:52,750 --> 00:06:54,041 Paul mu? 93 00:06:55,291 --> 00:06:57,333 Paul Eastman'ı mı? 94 00:07:04,375 --> 00:07:07,208 düşünmeyeceksin Bu beni korkutuyor, değil mi? 95 00:07:07,208 --> 00:07:10,250 Korku görecelidir. Bunu fark etmeye başladım. 96 00:07:10,750 --> 00:07:13,417 sahip olduğunu biliyorum babama 97 00:07:13,417 --> 00:07:15,834 İntikam istediğini biliyorum. 98 00:07:15,834 --> 00:07:17,667 Onu suçluyorsun Seni hapse gönderdiğim için. 99 00:07:17,667 --> 00:07:19,583 Bu buzdağının görünen kısmı. 100 00:07:20,417 --> 00:07:23,041 Senden kurtulmak için kendini öldürmeye çalıştı. 101 00:07:23,041 --> 00:07:24,625 Bana zarar vermeye çalıştığını düşünüyor. 102 00:07:24,625 --> 00:07:26,917 Sen olduğunu biliyorum rüyalarımda beni takip eden kişi. 103 00:07:26,917 --> 00:07:30,000 Neden onu rahat bırakmıyorsun? Ve bunu gerçekten yap. 104 00:07:30,000 --> 00:07:33,583 Ne kadar dokunaklı olduğunu düşünüyorsun babanın asil bir insan olduğunu. 105 00:07:33,583 --> 00:07:36,625 Hayır. Bunun asil bir şey olduğunu hiçbir zaman söylemedim. 106 00:07:36,625 --> 00:07:39,917 Ama sanırım herkes Affedilmeyi hak ediyoruz. 107 00:07:39,917 --> 00:07:41,792 Seni incitmek istemedi. 108 00:07:41,792 --> 00:07:44,625 Baban intihar etmeye çalışmadı. seni kurtarmak için. 109 00:07:44,625 --> 00:07:46,959 Onu zorladığım için yaptı bunu. 110 00:07:47,959 --> 00:07:51,417 Silahı şakağına kendim koydum. 111 00:07:52,500 --> 00:07:56,041 Ama o güçlü, bunu kabul ediyorum. Kurtarıldı. 112 00:07:57,041 --> 00:07:58,458 Ondan ne kadar nefret ediyorsun! 113 00:07:58,458 --> 00:08:04,000 Nefret edilmeyi hak eden çok az kişi var ondan daha fazla. Hiçbir fikrin yok. 114 00:08:04,625 --> 00:08:06,125 Peki söyle bana. 115 00:08:06,917 --> 00:08:10,625 Öyle düşünmüyorum. Bana inanmazsın. 116 00:08:10,625 --> 00:08:11,792 Beni sına. 117 00:08:11,792 --> 00:08:14,792 Tüm yolculuklar başlar ilk adımla. 118 00:10:33,625 --> 00:10:37,500 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM 119 00:10:43,083 --> 00:10:44,291 Anne. 120 00:10:45,417 --> 00:10:47,750 -Burada ne yapıyorsun? -Ben de seni gördüğüme sevindim. 121 00:10:47,750 --> 00:10:50,041 Neden telefona cevap vermiyorsun? 122 00:10:50,041 --> 00:10:52,166 Çünkü konuşmam gerekecekti Kimi ararsam onunla 123 00:10:52,166 --> 00:10:56,083 Apaçık. Soğuk ama temiz. Yeni mağaza nasıl gidiyor? 124 00:10:57,208 --> 00:10:59,375 Çiçeklerle çalışmayı seviyorum. 125 00:10:59,375 --> 00:11:01,834 Çok güzeller, güzel kokuyorlar 126 00:11:01,834 --> 00:11:04,750 ve öldüklerinde, Şikayetle geri gelmiyorlar. 127 00:11:04,750 --> 00:11:06,291 Senin adına sevindim. 128 00:11:06,291 --> 00:11:09,333 - Babandan bahsetmiyorum. - Onun hakkında konuşmak istediğini kim söyledi? 129 00:11:09,333 --> 00:11:10,917 Belki başka bir şeyden bahsetmek isterim. 130 00:11:10,917 --> 00:11:12,458 -Ah, öyle mi? -Hayır, babamla ilgili. 131 00:11:12,458 --> 00:11:15,625 -Baban hakkında konuşmayacağım. -Tamam o zaman konuşacağım. 132 00:11:15,625 --> 00:11:19,333 kınandığını keşfettim Paul Eastman'ı öldürmekten. 133 00:11:19,333 --> 00:11:22,917 Ama o masumdu ve onun hayaleti İntikam almak için geri döndü. 134 00:11:22,917 --> 00:11:26,000 Bu bana bir konuşma gibi geliyor. baban hakkında 135 00:11:26,000 --> 00:11:30,709 Paul Eastman'ı tanıyor muydunuz? Babam sana ondan bahsetti mi? 136 00:11:30,709 --> 00:11:33,208 -Ona kendin sor. -Şimdi bunun için değil. 137 00:11:33,208 --> 00:11:36,542 Kafasında bir kurşun var, biliyor musun? Gerçi umursadığını düşünmüyorum. 138 00:11:36,542 --> 00:11:40,667 Hayatı tehlikede değil. Hatta kafa derisinin içinden geçti. 139 00:11:40,667 --> 00:11:43,834 -Yani onu görmeye gittin. -Aradım. 140 00:11:44,792 --> 00:11:48,792 Dinle Melinda, düşüneceksin Taştan bir kalbim var 141 00:11:48,792 --> 00:11:51,500 ama baban iyi bir insan değil. 142 00:11:51,500 --> 00:11:56,041 Yanlış anlaşılmıyor, kötü biri. 143 00:11:56,041 --> 00:11:57,667 Kabul etmelisin. 144 00:11:57,667 --> 00:12:01,542 O senin iyi niyetini hak etmiyor. Hatta... 145 00:12:04,208 --> 00:12:06,875 Kapıyı açık bıraktım. Geri dönmeliyim. 146 00:12:06,875 --> 00:12:09,417 Üzgünüm, sana yardım edemem. 147 00:12:17,375 --> 00:12:19,083 Olaylara perspektifle bakmalısınız. 148 00:12:19,083 --> 00:12:21,792 Sıkışamazsın şimdi neredesin? 149 00:12:21,792 --> 00:12:25,208 Her ne kadar bu bir tuzak olsa da hepimizin düştüğü yer. 150 00:12:25,208 --> 00:12:27,166 Zaten biliyorsun. Neredeyim? 151 00:12:27,166 --> 00:12:31,583 Nereye gidiyorum? Ne olacak? Bunlar... Merhaba! 152 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 alıyor olmalısın notlar dostum. 153 00:12:34,291 --> 00:12:36,083 konuşmadığını biliyorum bu hatayla. 154 00:12:36,083 --> 00:12:37,875 Bu arada adı Bob. 155 00:12:37,875 --> 00:12:40,041 Neden rahatsız ettiğimi bile bilmiyorum. 156 00:12:40,041 --> 00:12:42,917 Bir kulağa girer ve diğerinden çıkıyor. Peki baban? 157 00:12:42,917 --> 00:12:44,834 O istikrarlı, benim gibi değil. 158 00:12:44,834 --> 00:12:47,000 - İstikrar o kadar önemli değil. -Bilmiyorum. 159 00:12:47,000 --> 00:12:48,709 Önemli değil. Paul Eastman'ı hatırlıyor musun? 160 00:12:48,709 --> 00:12:50,083 babama musallat olan kişi mi? 161 00:12:50,083 --> 00:12:51,667 Hayır ama bana biraz ipucu verirsen... 162 00:12:51,667 --> 00:12:53,917 Sadece onu rahatsız etmekle kalmıyor, ona sahip olmuştur. 163 00:12:53,917 --> 00:12:57,208 Onu her şeyi yapmaya zorladı. intihar etmeye çalışmak gibi. 164 00:12:57,208 --> 00:12:58,917 Vay canına, ölüler öğreniyor. 165 00:12:58,917 --> 00:13:00,166 Yaşayanlar için iyi değil. 166 00:13:00,166 --> 00:13:01,709 Evet, Eastman'la zaten konuştum. 167 00:13:01,709 --> 00:13:03,083 ve babamdan derinden nefret ediyorum. 168 00:13:03,083 --> 00:13:05,375 Yapabilir miyim bilmiyorum fikrini değiştirmesini sağla. 169 00:13:05,375 --> 00:13:07,333 Bu arada, Eastman'ın kemiklerini buldum 170 00:13:07,333 --> 00:13:09,542 bir eve gömüldü hayaletinin beni götürdüğü yer. 171 00:13:09,542 --> 00:13:11,333 Ve sen bunun böyle gitmesine izin mi verdin? 172 00:13:11,333 --> 00:13:13,667 başına normal bir şey mi geldi son birkaç günde mi? 173 00:13:13,667 --> 00:13:15,125 -HAYIR. -Hayal ettim. 174 00:13:15,125 --> 00:13:16,375 Herhangi bir fikrin var mı? 175 00:13:16,375 --> 00:13:18,875 Kemikler bulunamadı bodrumda kimsenin olmaması 176 00:13:18,875 --> 00:13:20,583 eğer ölüm doğal olsaydı. 177 00:13:20,583 --> 00:13:22,458 Sanırım onu öldürdüler ve senin çözmeni istiyor. 178 00:13:22,458 --> 00:13:23,583 Hayır, bu çok kolay. 179 00:13:23,583 --> 00:13:25,500 Bana açıkça söylerdi. başından beri. 180 00:13:25,500 --> 00:13:26,875 Her ne ise, cevabı bil 181 00:13:26,875 --> 00:13:28,834 ve benden gizemi çözmemi istiyor yalnızım 182 00:13:28,834 --> 00:13:29,959 -Çünkü? -Çünkü bana söyledi 183 00:13:29,959 --> 00:13:33,083 buna inanmayacaktım eğer bana söyleseydi. 184 00:13:33,083 --> 00:13:36,125 -Eğer benim içinse, çoktan gittim. -Söylemek? 185 00:13:36,125 --> 00:13:38,583 Dosyalarda bir şey buldum. Bulunduğun ev, 186 00:13:38,583 --> 00:13:39,750 ŞEHİR MECLİSİ 187 00:13:39,750 --> 00:13:42,417 Kemikleri nerede buldun? onu tanıyorsun 188 00:13:43,250 --> 00:13:45,291 -Hayır onu tanımıyorum. -Evet. 189 00:13:45,291 --> 00:13:48,208 Zaten adını değiştirmişler sokaktan ama onu tanıyorsun. 190 00:13:48,208 --> 00:13:49,333 Gibi? 191 00:13:50,083 --> 00:13:54,250 Orijinal tapudaki isim Thomas ve Beth Gordon. 192 00:13:55,500 --> 00:13:58,959 -Annenle babanın ilk eviydi. -O? 193 00:13:59,875 --> 00:14:01,125 Tatlım, burası senin doğduğun ev. 194 00:14:06,417 --> 00:14:09,375 -Kemikler mi? - Bir iskeletin. 195 00:14:09,375 --> 00:14:12,291 Bir evin bodrumunda o senin ve babanındı. 196 00:14:12,291 --> 00:14:15,166 100 yıldır orada olabilirlerdi Bilmiyorsun. 197 00:14:15,166 --> 00:14:16,625 İyi deneme. 198 00:14:16,625 --> 00:14:19,959 Kemikler Paul Eastman'a ait. babamın hapse gönderdiği adam. 199 00:14:19,959 --> 00:14:21,083 Beni oraya yönlendirdi. 200 00:14:21,083 --> 00:14:23,875 davranmayı planlıyor musun? Sanki hiçbir şey bilmiyorsun? 201 00:14:23,875 --> 00:14:26,458 Bu ne kadar önemli? Bana asla inanmıyorsun. 202 00:14:26,458 --> 00:14:29,208 Neden yapayım? Bana asla gerçeği söylemiyorsun. 203 00:14:29,208 --> 00:14:32,792 O zaman sorma. Beni rahat bırak, bu kadar. 204 00:14:32,792 --> 00:14:35,333 Bu şu anda olamaz. 205 00:14:35,333 --> 00:14:37,083 Er ya da geç polis öğrenecek. 206 00:14:37,083 --> 00:14:38,917 Evinizdeydiler ve sizi görmeye gelecekler. 207 00:14:38,917 --> 00:14:41,709 Cinayete ortak olabilirsiniz. 208 00:14:41,709 --> 00:14:45,333 Melinda, saygı duymadığını biliyorum söylediklerim çok fazla 209 00:14:45,333 --> 00:14:50,750 ama sana soruyorum, sadece bu seferlik, beni dinle pes et. 210 00:14:50,750 --> 00:14:53,500 Bütün bunlar sürmeyecek herkese doğru yolda. 211 00:14:53,500 --> 00:14:58,333 Seninle benim aramdaki fark bu. Yalanlarla yaşayamam. 212 00:14:58,333 --> 00:15:02,000 bazı şeyler seni şaşırtacak onunla yaşamayı öğrenebilirsin. 213 00:15:11,417 --> 00:15:14,375 Bodrumda hiçbir şey tanıyamadım. Çok değişti. 214 00:15:14,375 --> 00:15:16,500 Artık terk edildi. 215 00:15:16,917 --> 00:15:19,583 -İçeri gelmek ister misin? -HAYIR. 216 00:15:19,583 --> 00:15:23,834 -Çok mu kötü anılar var? -Çok fazla anı var. 217 00:15:23,834 --> 00:15:26,041 aradım tüm haber sitelerinde. 218 00:15:26,041 --> 00:15:28,875 Eastman hapishaneden kaçtı ve ondan bir daha haber alınamadı. 219 00:15:28,875 --> 00:15:31,709 Evet, görünene kadar evdeki iskeletiyle 220 00:15:31,709 --> 00:15:35,250 ailenle birlikte yaşadığın yer. Bu çılgınlık. 221 00:15:36,667 --> 00:15:38,959 -Sorun ne? -Bilmiyorum. 222 00:15:39,500 --> 00:15:42,542 Şimdi ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 223 00:15:42,542 --> 00:15:44,792 Kendimi çok kötü hissediyorum. 224 00:15:44,792 --> 00:15:47,625 bir kız gibi bekliyorum babamın doğru olanı yaptığını, 225 00:15:47,625 --> 00:15:51,542 ya da anlamaya çalışıyorum. 226 00:15:51,542 --> 00:15:54,959 Her zaman kendime zarar veriyorum ve ortadan kayboluyor. 227 00:15:54,959 --> 00:15:57,083 Bunu söylediğim için üzgünüm. Ama belki de annen haklıdır. 228 00:15:57,083 --> 00:15:59,291 Belki zamanı gelmiştir hayatınızdan çıkarmak için. 229 00:15:59,291 --> 00:16:03,583 -Sana yaptığı gibi. -Yapabilmeyi isterdim. Ama ben o değilim. 230 00:16:07,458 --> 00:16:09,417 Mağazaya geri dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz. 231 00:16:09,417 --> 00:16:10,834 Evet, tamam. 232 00:16:16,792 --> 00:16:18,583 -Evet? -Merhaba Jim. Ben Dr. Farrington. 233 00:16:18,583 --> 00:16:21,291 Sana bir haber vermek istedim Hastane aramadıysa diye. 234 00:16:21,291 --> 00:16:24,625 Melinda'ya babasının Bilinci yerinde ve konuşuyor. 235 00:16:28,041 --> 00:16:31,041 Evet ona söyleyeceğim. 236 00:16:40,834 --> 00:16:43,041 Biraz başım dönüyor. 237 00:16:50,041 --> 00:16:51,542 Hey patron, sakıncası var mı? 238 00:16:51,542 --> 00:16:54,125 O benim kayınpederim. Biraz yürüyüş yapmamızın sakıncası var mı? 239 00:16:54,125 --> 00:16:55,625 Çok teşekkür ederim. 240 00:16:56,709 --> 00:16:58,166 Jim Clancy. 241 00:16:59,375 --> 00:17:02,792 Senin hakkında çok şey duydum Sanki seni zaten tanıyormuşum gibi. 242 00:17:03,750 --> 00:17:07,625 Beni tanımıyorsun Tom. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Hadi. 243 00:17:08,917 --> 00:17:12,250 Melinda'nın aksine, Seninle hiçbir ilgim yok. Sıfır. 244 00:17:12,250 --> 00:17:15,542 Sen tam bir erkeksin bu karımın acı çekmesine neden oldu. 245 00:17:15,542 --> 00:17:18,542 Çok daha iyi olurdu eğer iyileşmemiş olsaydın. 246 00:17:18,542 --> 00:17:22,542 - Neredeyse başardım, değil mi? -Evet ama başarısız oldun. 247 00:17:23,750 --> 00:17:26,041 ve sonra bana söyle onu korumak için yaptığını. 248 00:17:26,041 --> 00:17:29,291 -İnanmakta güçlük çekiyorum. -Kendimi iyi ifade edemedim. 249 00:17:30,417 --> 00:17:33,834 Onu çıldırtma. Buna izin vermeyeceğim. 250 00:17:33,834 --> 00:17:35,375 Her zaman kenarda olmak zorundayım 251 00:17:35,375 --> 00:17:37,834 seni nasıl etkilediklerini gör ve anlamadığım şeyler canımı acıtıyor. 252 00:17:37,834 --> 00:17:40,291 Ama seni anlıyorum. 253 00:17:41,041 --> 00:17:43,500 -İnanmıyorum. -Ben de öyle düşünüyorum. 254 00:17:43,500 --> 00:17:46,041 Ve sanırım başlayacaksın bana gerçeği söylemek için 255 00:17:46,041 --> 00:17:49,834 yoksa odana gireceğim derin uykuya daldığınızda, 256 00:17:49,834 --> 00:17:51,959 Hayati önem taşıyan bazı boruları keseceğim 257 00:17:51,959 --> 00:17:54,458 ve senin gerçekten ölmeni izleyeceğim, Tom. 258 00:17:55,542 --> 00:17:59,583 Ama Jim, hayat kurtarmaya yemin ettin. 259 00:17:59,583 --> 00:18:03,125 Bu ikincil hale gelir Eğer karımı kurtarmak zorunda kalırsam. 260 00:18:09,625 --> 00:18:12,041 Her şey Paul Eastman'la başladı. 261 00:18:12,792 --> 00:18:17,709 Dokuz yıl hapis yattı ve kaçtı. Beni aramaya geldi. 262 00:18:17,709 --> 00:18:23,291 Aslında Beth, Melinda ve ben. Bizi tehdit etti. 263 00:18:23,291 --> 00:18:24,750 Hapishanede pek iyi vakit geçirmedi. 264 00:18:24,750 --> 00:18:27,417 ben deliydim ve intikam istiyordu. 265 00:18:30,166 --> 00:18:34,250 Karımı ve kızımı öldürecektim. ve ben de. 266 00:18:43,166 --> 00:18:45,542 Pek çok şey yapabilirdim: 267 00:18:45,542 --> 00:18:49,750 polisi ara, Cesedini dağlara at... 268 00:18:49,750 --> 00:18:52,625 Ama ona yakın olmak istedim. 269 00:18:52,625 --> 00:18:55,375 Her zaman nerede olduğumu bilmek istedim. 270 00:18:55,875 --> 00:18:57,625 Bunu bir sır olarak saklamak istedim. 271 00:18:58,625 --> 00:19:02,458 Sen bölge savcısının yardımcısısın. Neden polisi aramıyorsun? 272 00:19:02,458 --> 00:19:05,667 Açık bir durum gibi görünüyor. kendini savunma. 273 00:19:06,125 --> 00:19:07,458 Bu mümkün. 274 00:19:08,917 --> 00:19:12,250 Ama ortaya çıkacaktı tüm medyada. 275 00:19:12,250 --> 00:19:15,792 Melinda'yı nasıl etkilerdi? Dokuz yaşındaydım. 276 00:19:15,792 --> 00:19:20,709 Ya okulda ona zorbalık yaparlarsa? basın onun peşinde olsaydı? 277 00:19:20,709 --> 00:19:23,834 Senden pek farklı olmadığımı görüyorsun. 278 00:19:23,834 --> 00:19:28,208 bir cesedi gömmek ikinci plandaydı Ailemi korumak zorunda kalsaydım. 279 00:19:29,208 --> 00:19:32,542 Evet? Bu yüzden mi onları terk ettin? hemen sonra mı? 280 00:19:34,083 --> 00:19:37,208 Hiçbir zaman tek bir sebep yoktur böyle bir şey yapmak için. 281 00:19:39,000 --> 00:19:42,875 Şimdi elimizde ne var Unutulmaması gereken şudur: 282 00:19:42,875 --> 00:19:47,125 Paul Eastman hâlâ beni öldürmek istiyor. mezardan 283 00:19:47,125 --> 00:19:49,333 Peki bunda yanlış olan ne? 284 00:19:50,625 --> 00:19:55,375 Kimsenin gözyaşı dökmesini beklemiyorum benim için ama yine de Beth'i öldürmek istiyor 285 00:19:55,375 --> 00:19:59,667 ve hâlâ Melinda'yı öldürmek istiyor. Ve bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum. 286 00:20:00,542 --> 00:20:01,875 Ve sen? 287 00:20:05,959 --> 00:20:08,125 Babam sana itiraf etti onun bir katil olduğunu. 288 00:20:08,125 --> 00:20:09,417 Bir bölüm gibi göründüğünü biliyorum 289 00:20:09,417 --> 00:20:11,250 bir pembe diziden alınmış korkunç bir sonla, 290 00:20:11,250 --> 00:20:13,667 ve ben son kişiyim bu babanı savunurdu, 291 00:20:13,667 --> 00:20:15,333 ama bir durum gibi görünüyor kendini savunma. 292 00:20:15,333 --> 00:20:18,041 artık biliyoruz Paul Eastman'ın neden onun peşinde olduğunu. 293 00:20:18,041 --> 00:20:19,792 Hayır, neden seni takip ediyor? 294 00:20:19,792 --> 00:20:23,458 Baban bana o adamın Üçünüze de zarar vermek istiyor. 295 00:20:23,458 --> 00:20:25,750 Ve sadece demek istemiyorum seni zorlamak için. 296 00:20:25,750 --> 00:20:26,834 Evet biliyorum. 297 00:20:26,834 --> 00:20:29,375 Babamı ikna etti kendine silah doğrultmak. 298 00:20:29,375 --> 00:20:31,458 Anlamadığım şey bu. 299 00:20:31,458 --> 00:20:33,875 Paul Eastman bir hayalet güçle, değil mi? 300 00:20:33,875 --> 00:20:38,583 Neden seni henüz ele geçirmedi? Neden senin peşinden gitmiyor? 301 00:20:38,583 --> 00:20:41,834 Daha önce bunu istediği belli Onun için bir şeyler öğren. 302 00:20:41,834 --> 00:20:45,625 -Ne gibi? -Yaşadığıma göre hala bilmiyorum. 303 00:20:45,625 --> 00:20:49,709 Kara mizahı sevmiyorum Güvenliğiniz söz konusu olduğunda. 304 00:20:54,750 --> 00:20:57,500 etkilenirdim Burbon olsaydı. 305 00:20:57,500 --> 00:21:00,250 Pinot Grigio başınıza geliyor. 306 00:21:01,250 --> 00:21:03,333 Ne yapacaksın? 307 00:21:03,333 --> 00:21:06,375 Tek bir yol var diğer tarafa geçmek için. 308 00:21:11,417 --> 00:21:15,041 Tamam, sanırım devam edebilirim. buradan. Teşekkür ederim. 309 00:21:15,041 --> 00:21:16,166 Çok güzel. 310 00:21:18,709 --> 00:21:23,041 -Bu kadar çabuk çıkacağını beklemiyordum. -Tahliye talebinde bulundum. 311 00:21:23,041 --> 00:21:25,792 Hastanelerde çok fazla hasta insan var. 312 00:21:25,792 --> 00:21:28,458 durmalısın Seni Paul Eastman'a götürsün. 313 00:21:28,458 --> 00:21:30,375 -Hiçbir işe yaramayacak. -Doğru mu? 314 00:21:30,375 --> 00:21:32,667 Annemi ve beni öldürecek miydi? 315 00:21:32,667 --> 00:21:35,000 -Şimdi mi gidiyoruz? -Bir saniye. 316 00:21:37,917 --> 00:21:43,375 Melinda, biraz geç senin gözünde kahraman olmak. 317 00:21:44,250 --> 00:21:47,041 Yapmam gerekeni yaptım hepsi bu. 318 00:21:47,041 --> 00:21:49,458 Ve kendimi kurtardım. 319 00:21:51,166 --> 00:21:53,792 -Ne dediğini duydum, biliyor musun? -Ne zaman? 320 00:21:53,792 --> 00:21:56,750 Hastaneye beni görmeye geldiğinde. 321 00:21:56,750 --> 00:21:59,625 -Bir anlık zayıflık. -Anladım. 322 00:22:01,792 --> 00:22:05,542 -Hiç öğrenebilecek miyim? -Gerçek şu ki? 323 00:22:05,542 --> 00:22:09,417 Sen kimsin. Eğer beni sevseydin 324 00:22:11,500 --> 00:22:15,000 Eğer annemi sevseydin. Eğer beni şimdi istersen. 325 00:22:16,667 --> 00:22:20,166 -Melinda, bu çok karmaşık. -Hayır değil. 326 00:22:20,166 --> 00:22:25,000 Herkes aynı şeyi söylüyor ama aslında aslında çok basittir. 327 00:22:26,208 --> 00:22:28,458 Aşk vardır ya da yoktur. 328 00:22:28,458 --> 00:22:31,834 Bahane yok, rezervasyon yok komplikasyon yok. 329 00:22:34,375 --> 00:22:35,959 neden istiyorsun Eastman'la konuşmak için mi? 330 00:22:35,959 --> 00:22:38,250 Af dilemeni istiyorum. 331 00:22:38,250 --> 00:22:41,375 Ona bunu neden yaptığını söylemeni istiyorum. 332 00:22:42,417 --> 00:22:47,208 Dürüst olmanı istiyorum en azından bir kişiyle. 333 00:22:49,041 --> 00:22:50,208 Belki o zaman bizi yalnız bırakır. 334 00:22:50,208 --> 00:22:53,250 Bunun sona ermesinin tek yolu bu. 335 00:22:55,709 --> 00:22:59,291 Peki. Faydası olur mu bilmiyorum Ama sen öyle düşünüyorsan bunu yapacağım. 336 00:22:59,291 --> 00:23:04,000 Bu gece mağazanıza gideceğim ve bu bittiğinde konuşacağız. 337 00:23:04,000 --> 00:23:08,083 sana istediğin her şeyi anlatacağım hakkımda bilgi sahibi ol. Hakkımızda. 338 00:23:10,750 --> 00:23:12,959 Hiçbir komplikasyon yok. 339 00:24:07,500 --> 00:24:09,000 Baba? 340 00:24:09,000 --> 00:24:13,083 Merhaba. buradan geçiyordum ve ışıkları gördüm. Her şey yolunda mı? 341 00:24:13,625 --> 00:24:16,542 Evet, üzgünüm. Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 342 00:24:16,542 --> 00:24:19,250 -DSÖ? -Hakkında konuşmaya değer kimse yok. 343 00:24:30,250 --> 00:24:31,792 -İşte buradasın. -Teşekkür ederim. 344 00:24:31,792 --> 00:24:33,625 Sana faturayı getireceğim. 345 00:24:35,500 --> 00:24:37,875 Bu ona zarar verecek, biliyor musun? 346 00:24:41,792 --> 00:24:44,500 -Gibi? -Bilmek zorundasın. 347 00:24:44,500 --> 00:24:47,041 Ancak o zaman onu kurtarabilirsin. 348 00:24:48,583 --> 00:24:51,458 Ve onlara söylemelisin. 349 00:24:51,458 --> 00:24:55,709 Tom'un öğrenmesine izin verme. Onun neler yapabileceğini zaten biliyorsun. 350 00:24:56,750 --> 00:24:58,875 Bilmezse daha güvende olur. 351 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 Artık değil. 352 00:25:21,083 --> 00:25:23,834 umarım burbon vardır ve bir pipet. 353 00:25:23,834 --> 00:25:26,375 Nasıl bir gün geçirdiğimi bilemezsin. 354 00:25:28,083 --> 00:25:30,375 Sana gerçeği söylemedim. 355 00:25:31,166 --> 00:25:35,750 -Gerçekten mi? Ne hakkında? -Birçok şey hakkında. 356 00:25:37,750 --> 00:25:40,667 sana söylediğimde sana yalan söyledim Paul Eastman'ı tanımadığımı. 357 00:25:42,834 --> 00:25:46,625 Ona aşıktım. Nişanlıydık. 358 00:25:47,500 --> 00:25:50,458 Tutuklandığında onunla birlikte yaşıyordu. 359 00:25:56,458 --> 00:25:59,959 Paul ve ben bir yıldır birlikteydik birlikte yaşamak. 360 00:26:01,917 --> 00:26:04,375 Suçlu olmadığımı biliyordum o cinayetten. 361 00:26:04,375 --> 00:26:08,291 Bir hayalet olduğunu biliyordum onu o çocuğun cesedine götürmüştü. 362 00:26:08,291 --> 00:26:10,417 Ama buna kim inanır? 363 00:26:10,417 --> 00:26:12,959 Savcıya gittin... 364 00:26:15,625 --> 00:26:20,458 -Babamla böyle tanıştınız. -Evet. Mahkum edildikten sonra. 365 00:26:21,542 --> 00:26:23,542 Bana inanmanı beklemiyordum. 366 00:26:23,542 --> 00:26:26,875 Ona hayaletleri göstermem gerekiyordu kendi ofisindeydi. 367 00:26:26,875 --> 00:26:29,041 Orada, köşede. 368 00:26:29,041 --> 00:26:32,667 - Peki nasıl giyinmiş? -Kahverengi bir takım elbise giyiyor. 369 00:26:32,667 --> 00:26:35,041 muhtemelen 1800'lerin sonlarından. 370 00:26:35,041 --> 00:26:39,667 Gri sakalı, beyaz saçları ve gözlükleri var. 371 00:26:41,458 --> 00:26:45,625 Az önce Bay McLaughlin'i tarif ettiniz. Burası 100 yıl önce onun ofisiydi. 372 00:26:45,625 --> 00:26:48,208 Sonra elbette bana inandı. 373 00:26:48,208 --> 00:26:52,000 ve bunun mümkün olduğunu fark ettim Paul'un masum olduğunu. 374 00:26:52,000 --> 00:26:54,875 Paul'e umut olduğunu söyledim. 375 00:26:54,875 --> 00:26:56,542 Tom'un elinden gelenin en iyisini yaptığını 376 00:26:56,542 --> 00:26:59,500 kanıt bulmak onu temize çıkardıklarını söyledi. 377 00:26:59,500 --> 00:27:01,834 Paul hayatımın aşkıydı. 378 00:27:01,834 --> 00:27:05,542 Onu kilitledikleri zaman, içimde bir şeyler öldü. 379 00:27:06,875 --> 00:27:11,750 Bunu istemedim ve buna karşı savaşmaya çalıştım. ama Tom'a karşı hisler beslemeye başladım. 380 00:27:13,583 --> 00:27:16,041 Bana çok iyi bir adam gibi göründü. 381 00:27:16,750 --> 00:27:19,834 Paul her zaman daha çok kendi kendine emilir. 382 00:27:20,583 --> 00:27:26,750 Ve Tom Gordon oradaydı, hazırdı, kendinden çok emin. Ve umurundaydı. 383 00:27:26,750 --> 00:27:30,750 Ya da en azından en iyi taklidi o yaptı dikkatli bir insandan gördüğüm şey. 384 00:27:32,375 --> 00:27:34,291 Paul'e nasıl söyledin? 385 00:27:35,834 --> 00:27:37,250 Ona söylemedim. 386 00:27:38,458 --> 00:27:40,959 Ona nasıl söylemezsin? 387 00:27:40,959 --> 00:27:44,333 Kafam karışmıştı. Kendimi suçlu hissettim. 388 00:27:44,333 --> 00:27:47,959 Mektupları çok kızgındı ve acı. 389 00:27:48,583 --> 00:27:51,750 Doğru yolu arıyordum ona söylemek için. 390 00:27:53,500 --> 00:27:56,125 Ve sonra bir adamı öldürdü hapiste. 391 00:28:03,291 --> 00:28:07,458 Artık oradan çıkmayacaktım. Onun için her şey bitmişti. 392 00:28:08,417 --> 00:28:10,208 Ve sen babamla evlendin. 393 00:28:15,000 --> 00:28:17,583 Gurur duymuyorum Bunların hiçbirine izin yok Melinda. 394 00:28:17,583 --> 00:28:20,709 Seni yargılamıyorum anne. Gerçekten mi. 395 00:28:20,709 --> 00:28:24,083 Paul seni nasıl buldu? hapisten kaçtıktan sonra mı? 396 00:28:25,125 --> 00:28:28,959 Gazetede bir şeyler okudu Tom'un kariyeri hakkında, 397 00:28:28,959 --> 00:28:34,166 ve makalede benden bahsetti ve bir kızımız olduğunu söyledi. 398 00:28:34,834 --> 00:28:39,208 Yangına neden oldu. Ağır yaralandı. 399 00:28:39,208 --> 00:28:44,500 Ve bir kez hastanede, kaçmayı başardı. 400 00:28:46,041 --> 00:28:47,500 Bizi buldu. 401 00:28:49,667 --> 00:28:52,083 Gerisini zaten biliyorsunuz sanırım. 402 00:28:52,083 --> 00:28:55,750 Gerisini biliyor muyuz? Gerçekten mi Beth? 403 00:28:55,750 --> 00:28:56,959 Yoksa beklemek zorunda mı kalacağız 404 00:28:56,959 --> 00:28:59,208 başka bir bağlantı keşfetmek için Melinda'nın hayatından mı kayboldun? 405 00:28:59,208 --> 00:29:02,125 -Jim, hayır. -Bilmek? Bundan bıktım. 406 00:29:02,125 --> 00:29:05,834 senin gibi insanlardan bıktım ve babası gibi 407 00:29:05,834 --> 00:29:07,625 onu korumalıydın, 408 00:29:07,625 --> 00:29:10,959 onu korumaya devam etmelisin ona yalan söylemek yerine 409 00:29:10,959 --> 00:29:13,375 Onun kafasını karıştırıyorsun tehlikedeyken. 410 00:29:13,375 --> 00:29:14,500 Jim, bunun bana faydası yok. 411 00:29:14,500 --> 00:29:18,083 Beth, senden istediğim tek şey Onu olduğu gibi kabul etmek senin elindeydi! 412 00:29:18,083 --> 00:29:20,458 Ve belki de babasından bir açıklama. 413 00:29:20,458 --> 00:29:24,667 Aileni nasıl terk edebilirsin? Ve her şeye rağmen ona bak. 414 00:29:24,667 --> 00:29:29,750 Hala anlamak istiyorsun hala affetmek istiyor 415 00:29:29,750 --> 00:29:31,500 ama kalbini sana her açtığında, 416 00:29:31,500 --> 00:29:32,625 onu bıçakladın. 417 00:29:32,625 --> 00:29:37,667 Beth, sen istifa et. hayatınızda yapabileceğiniz her şeye. 418 00:29:37,667 --> 00:29:40,250 Eşim de kabul ediyor 419 00:29:40,250 --> 00:29:43,959 ve bu yüzden en azından hak ediyor biraz saygı. 420 00:29:44,875 --> 00:29:47,125 Minimum samimiyet. 421 00:29:48,208 --> 00:29:49,709 Üzgünüm. 422 00:29:51,250 --> 00:29:54,458 -Anne... -Hayır, haklısın. 423 00:29:55,625 --> 00:29:59,458 Haklısın, başka bir şey daha var. 424 00:29:59,917 --> 00:30:01,166 O? 425 00:30:02,250 --> 00:30:06,583 Paul tutuklandığında, Hamileydim. 426 00:30:08,250 --> 00:30:12,041 -Anne sen ne diyorsun? -Sana hamileydim. 427 00:30:17,125 --> 00:30:19,375 Paul Eastman benim babam mı? 428 00:30:22,667 --> 00:30:25,250 -Yalan söylüyorsun. -HAYIR. 429 00:30:26,750 --> 00:30:29,625 Sana söylemedik. Kimseye söylemedik. 430 00:30:29,625 --> 00:30:36,083 Tom seni sevdi ve korkmadı bunu sana miras olarak bırakacaktım, 431 00:30:36,083 --> 00:30:38,041 bu sözde hediye. 432 00:30:38,041 --> 00:30:40,375 Yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun! 433 00:31:10,166 --> 00:31:12,959 -Doğru mu? -Gerçek şu ki? 434 00:31:13,792 --> 00:31:15,959 Sen benim babam değil misin? 435 00:31:17,667 --> 00:31:21,291 Eğer bunun karmaşık olduğunu söylüyorsan, Seni burada öldüreceğim. 436 00:31:30,500 --> 00:31:33,458 Annen çabalıyor aramıza bir mesafe koy. 437 00:31:33,458 --> 00:31:35,750 Farkındasın, değil mi? 438 00:31:36,834 --> 00:31:39,458 Kimse bana gerçeği söylemiyor. 439 00:31:39,458 --> 00:31:41,625 Benimle gel, sana anlatacağım. 440 00:31:41,625 --> 00:31:45,875 -Nereye? -Güvende olacağın bir yere. 441 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Artık güvende. 442 00:31:49,542 --> 00:31:54,333 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 443 00:31:55,083 --> 00:32:01,208 Bütün bunlar muazzam bir karmaşa. Senin bu işe karışmanı istemedim. 444 00:32:02,667 --> 00:32:04,166 Öyle değil. 445 00:32:06,792 --> 00:32:10,000 Benimle gel ve her şeyi anlayacaksın. 446 00:32:37,625 --> 00:32:41,000 Merak ediyorum. O geceden ne hatırlıyorsun? 447 00:32:41,542 --> 00:32:45,709 -Paul Eastman'ın buraya geldiği gece. -Fazla değil. 448 00:32:46,500 --> 00:32:51,000 Sadece yüzü, o korkunç maske üzerime eğiliyor. Korktum. 449 00:32:51,000 --> 00:32:54,208 -Başka ne? -Hepsi bu. Çünkü? 450 00:32:54,208 --> 00:32:56,625 Önemli olabilir. 451 00:32:56,625 --> 00:32:58,291 Neyi hatırlıyorum? 452 00:32:58,875 --> 00:33:02,834 Neden yukarı çıkıp bakmıyorsun? Odanız hafızanızı tazelese? 453 00:33:17,083 --> 00:33:19,250 Yatağın oradaydı. 454 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 Onun girdiğini duymadın. Gittiğini gördün mü? 455 00:33:23,250 --> 00:33:25,500 Hayır, tekrar uyumaya gittim. 456 00:33:26,083 --> 00:33:28,709 -Emin misin? -Evet. Ben... 457 00:33:44,333 --> 00:33:48,000 İşte bu. Aynanın gürültüsü Kırıldığında beni uyandırdı. 458 00:33:49,208 --> 00:33:52,458 -Ve daha sonra? -Sonra sesler. 459 00:33:52,458 --> 00:33:55,000 Burada görünemezsin. aynen böyle. 460 00:33:55,000 --> 00:33:57,500 Ne yapmamı istedin? Randevu almak mı istiyorsunuz? 461 00:33:57,500 --> 00:33:59,834 Benden ne istiyorsun? Şanssızdın. 462 00:33:59,834 --> 00:34:05,917 Neden burada olduğumu biliyorsun. Mahkeme kayıtlarını gördüm. 463 00:34:06,792 --> 00:34:09,208 Hiç parmağını kaldırmadın bana yardım etmek için. 464 00:34:09,208 --> 00:34:11,875 Beth'e ne dedin? benim için ne yapıyordun 465 00:34:11,875 --> 00:34:13,834 Bu bir yalandı. 466 00:34:13,834 --> 00:34:16,166 Hapisten çıkmamı istemedin. 467 00:34:16,166 --> 00:34:17,250 Sesini yükseltme. 468 00:34:17,250 --> 00:34:19,291 Sizce Beth ne diyecek? 469 00:34:19,291 --> 00:34:23,250 işe alındığını öğrendiğinde beni öldürmesi için başka bir mahkuma mı? 470 00:34:23,250 --> 00:34:26,875 beni ölü görmek istediğini yani bu sadece senin için miydi? 471 00:34:26,875 --> 00:34:30,625 Sana asla inanmayacak. Ama yapman gerekeni yap. 472 00:34:30,625 --> 00:34:32,000 Yapmayı planladığım şey bu. 473 00:34:51,834 --> 00:34:54,959 Anıların nasıl olduğu komik hafızaya geri dönerler. 474 00:34:56,083 --> 00:34:57,709 Ne yapıyorsun? 475 00:34:57,709 --> 00:35:03,417 Üzgünüm Melinda. ama şimdi yaşamana izin veremem. 476 00:35:10,875 --> 00:35:13,417 Bir dakika. biliyor muydun Paul Eastman'ın masum olduğunu 477 00:35:13,417 --> 00:35:15,625 ve onun hapiste çürümesine izin mi verdin? 478 00:35:15,625 --> 00:35:19,125 bazen masumiyet Bu çok geniş bir kavramdır. 479 00:35:20,166 --> 00:35:24,917 Üstelik annen beni severdi. Perili, muhtaç bir adam değil. 480 00:35:24,917 --> 00:35:28,709 Bu yüzden kaldığından emin oldum olmam gereken yer. 481 00:35:28,709 --> 00:35:32,125 Ama annen onu aldı büyük bir bağlılık. 482 00:35:32,125 --> 00:35:35,458 Onu unutmak istemiyordu. 483 00:35:35,458 --> 00:35:38,333 Yani denedin onu hapishanede öldüreceklerini mi? 484 00:35:40,208 --> 00:35:43,709 bana söylediklerinde Paul'ün saldırganı öldürdüğünü... 485 00:35:49,542 --> 00:35:53,250 Bunu kim hayal edebilirdi? Düşündüğünden daha akıllıydı. 486 00:35:54,291 --> 00:35:56,250 Her iki durumda da ben kazanıyordum. 487 00:35:56,250 --> 00:36:00,333 Onu da kınadılar bu cinayet için. Ve annen ve ben... 488 00:36:00,333 --> 00:36:06,250 Mutlu değildik ve keklik yedik. Ama yine de kazanmayı seviyorum. 489 00:36:06,250 --> 00:36:09,750 Peki neden geri döndün? Neden beni yalnız bırakmadın? 490 00:36:09,750 --> 00:36:11,291 Çünkü bulman gerekiyordu yeraltı 491 00:36:11,291 --> 00:36:13,083 ve Paul Eastman'ı uyandırın. 492 00:36:13,083 --> 00:36:15,250 Sorunun ne biliyor musun Melinda? 493 00:36:15,250 --> 00:36:17,250 Sen çok iyisin. 494 00:36:17,250 --> 00:36:20,250 Sonunda korkacağını umuyordum. 495 00:36:23,375 --> 00:36:25,542 Ama korkma kolayca, değil mi? 496 00:36:25,542 --> 00:36:27,959 Baba, lütfen. Baba! 497 00:36:27,959 --> 00:36:31,417 Bana baba deme, ben senin baban değilim. 498 00:36:31,417 --> 00:36:33,417 Seninle konuşmuyordum. 499 00:36:45,583 --> 00:36:47,834 -HAYIR. -HAYIR! 500 00:37:13,834 --> 00:37:16,375 -İyi misin? -Evet iyiyim. 501 00:37:16,375 --> 00:37:18,125 -Beni nasıl buldun? -Her yere gittim 502 00:37:18,125 --> 00:37:22,875 ve hayaleti arayabileceğini düşündüm Eastman'ın kemiklerinin olduğu yer. 503 00:37:22,875 --> 00:37:24,333 O öldü. 504 00:37:34,500 --> 00:37:36,250 Sen benim babam mısın? 505 00:37:38,583 --> 00:37:40,583 Her zaman biliyor muydun? 506 00:37:41,000 --> 00:37:44,917 Öldüğümde neredeyse tüm hayatımı unuttum. 507 00:37:45,709 --> 00:37:48,583 Şöyleydi Eğer felç olsaydım, 508 00:37:48,583 --> 00:37:52,667 herkesin altında sıkışıp kaldım o acı ve öfkeli ruhlar. 509 00:37:56,750 --> 00:37:58,959 Ama sonra bir şey gördüm. 510 00:38:00,333 --> 00:38:05,917 her şeyi değiştiren bir şey, bu beni uyandırdı. 511 00:38:08,166 --> 00:38:10,166 -O? -Seni gördüm. 512 00:38:10,959 --> 00:38:15,083 Seni kilisede yürürken gördüm ve bunu hemen anladım. 513 00:38:16,125 --> 00:38:18,542 Bunu hissettim. Sen benimdin. 514 00:38:19,125 --> 00:38:20,834 Çok güzeldin. 515 00:38:20,834 --> 00:38:22,959 Sana daha çok baktıkça, 516 00:38:22,959 --> 00:38:25,917 adam için acı çektiğini daha çok gördüm 517 00:38:25,917 --> 00:38:28,000 baban olduğunu düşündüğün kişi. 518 00:38:28,000 --> 00:38:30,500 Aşkının olmasını umuyordun karşılıklı oldu. 519 00:38:30,500 --> 00:38:34,583 Ve asla yapamayacağımı biliyordum onun hakkındaki fikrinle rekabet et, 520 00:38:34,583 --> 00:38:38,250 bu yüzden denemek zorundaydım bu efsaneyi kendiniz yok edeceksiniz. 521 00:38:39,208 --> 00:38:42,125 Bunu bana söyleyebilirdin uzun zaman önce. 522 00:38:43,083 --> 00:38:45,583 Bana asla inanmazdın. 523 00:38:46,709 --> 00:38:50,792 Yapman gereken bir yolculuktu yalnızsın Benim yardımımla. 524 00:38:51,417 --> 00:38:54,625 Çok uzun zaman oldu adamı anlamaya çalışıyorum 525 00:38:54,625 --> 00:38:57,208 babanmış gibi davranan, 526 00:38:57,834 --> 00:39:03,083 o kişiyi görmediğinizi önünüzde vardı. 527 00:39:03,709 --> 00:39:08,000 denedim, Ama o beni hep reddetti. 528 00:39:09,375 --> 00:39:11,917 Ve bana hep yalan söylüyor. 529 00:39:12,834 --> 00:39:17,917 Sadece seni korumak istedim. Annelerin yaptığı budur. 530 00:39:19,667 --> 00:39:23,917 Sadece ona baktın Tom Gordon'un gölgesinde. 531 00:39:25,083 --> 00:39:27,959 Ama onun için her zaman öyleydin en önemli şey. 532 00:39:30,041 --> 00:39:33,208 Bir şeyleri düzeltmenin zamanı geldi. 533 00:39:35,250 --> 00:39:38,375 Artık çok iyi ol. 534 00:39:45,875 --> 00:39:48,750 Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum. 535 00:39:48,750 --> 00:39:51,041 Anne, senden asla nefret edemem. 536 00:39:52,125 --> 00:39:55,000 meşguldün kendi savaşlarını vermek. 537 00:39:55,000 --> 00:39:56,166 Ona her zaman inandın. 538 00:39:56,166 --> 00:40:00,250 ne yapacağımı bilmiyordum gözlerini açmak için. 539 00:40:01,041 --> 00:40:03,375 Anne, ben çıktım bir kilo. 540 00:40:04,125 --> 00:40:06,291 Babam beni terk etmedi. 541 00:40:08,041 --> 00:40:10,083 En azından bilinçli olarak değil. 542 00:40:11,000 --> 00:40:14,959 Ve bil ki o beni severdi eğer yapabilseydim 543 00:40:15,917 --> 00:40:18,000 her şeyi değiştirir. 544 00:40:18,542 --> 00:40:22,875 İçimde hissettim herkesin beni terk edebileceğini. 545 00:40:23,875 --> 00:40:25,500 Artık bunun hakkında düşünmüyorum. 546 00:40:35,333 --> 00:40:36,417 Gitmek. 547 00:40:47,834 --> 00:40:51,458 hiç hoşlanmadın hayaletleri görüyorsun, değil mi? 548 00:40:51,458 --> 00:40:53,959 Bugün bir istisna yapacağım. 549 00:40:55,041 --> 00:40:57,709 sana nasıl sorabilirim beni affeder misin? 550 00:40:57,709 --> 00:41:02,583 Sana ve ona çok öfkeliydi. 551 00:41:04,542 --> 00:41:07,834 hepinizin hissetmesini istedim benimle aynı acı. 552 00:41:07,834 --> 00:41:10,750 Ama bunların hepsi ortadan kayboldu tek bir kelimeyle. 553 00:41:12,125 --> 00:41:13,417 Hangi? 554 00:41:15,000 --> 00:41:16,166 Baba. 555 00:41:18,250 --> 00:41:23,417 Kızım beni aradığında bana ihtiyacı olduğunda, 556 00:41:23,417 --> 00:41:27,458 Bütün öfke yok oldu ve ben sadece onu kurtarmak istedim. 557 00:41:28,458 --> 00:41:32,875 -Eğer geri dönebilseydim... -Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. 558 00:41:33,625 --> 00:41:38,709 Bakın ne yarattık. Bu yüzden tanıştık. 559 00:41:40,291 --> 00:41:43,542 Nothing Else Matters. Hiç bir şey. 560 00:41:49,375 --> 00:41:51,291 Işık mı? 561 00:41:51,291 --> 00:41:53,959 Evet, giderek daha da parlaklaşıyor. 562 00:41:55,083 --> 00:41:58,542 Ama o kadar çok şey var ki Ne bilmek istiyorum? 563 00:41:58,542 --> 00:42:02,709 Hayır, bu doğru değil. 564 00:42:02,709 --> 00:42:07,041 Aşkın var, hepsi bu. Başka hiçbir şey yok. 565 00:42:17,000 --> 00:42:18,458 Ve ben de. 566 00:42:38,834 --> 00:42:40,333 Sıfırdan mı başlayacağız? 567 00:42:41,792 --> 00:42:43,250 Sıfırdan başlıyoruz. 568 00:42:44,542 --> 00:42:49,792 Hadi gidip görelim yelkenli teknelerin yoğunlaşması. 569 00:42:49,792 --> 00:42:51,125 Gelmek ister misin? 570 00:42:51,125 --> 00:42:54,750 Hayır, arkadaşlarınla ​​git. Sorun değil. 571 00:42:54,750 --> 00:42:56,875 Arkadaşlarımla ve ailemle. 572 00:42:58,208 --> 00:42:59,417 TAMAM. 573 00:43:04,583 --> 00:43:07,667 Sana ne kadar gurur duyduğumu söylemiş miydim? Annen olma konusunda neyim? 574 00:43:07,667 --> 00:43:10,041 Sen benim annemsin, değil mi? 575 00:43:10,041 --> 00:43:13,500 Evet, buna hiç şüphe yok. 576 00:43:15,417 --> 00:43:16,875 Hadi. 577 00:43:56,542 --> 00:43:58,458 -Neler oluyor? -Çok tuhaf. 578 00:43:59,500 --> 00:44:03,208 Altı kişiyiz, ama yalnızca beş gölge var.